1 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 [kiɗa mai ban sha'awa] 2 00:00:30,030 --> 00:00:33,826 [Ben] Wani ya taɓa tambayata menene duniya wannan. 3 00:00:33,909 --> 00:00:35,494 Tambaya mai ban mamaki cewa 4 00:00:35,578 --> 00:00:37,913 makale da ni duk wadannan shekaru bayan haka. 5 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Duk abin da zan iya faɗi tabbas 6 00:00:39,582 --> 00:00:42,543 shine kadai na sani. 7 00:00:42,626 --> 00:00:45,087 Kuma hakan gaskiya ne a lokacin kamar yadda yake a yanzu. 8 00:00:47,131 --> 00:00:49,550 Ni mutum ne mai ban mamaki? 9 00:00:49,633 --> 00:00:51,135 Ee. 10 00:00:51,218 --> 00:00:52,803 Ni talaka ne? 11 00:00:52,887 --> 00:00:54,221 Ee. 12 00:00:54,305 --> 00:00:56,515 Ni duka. Ba ni ba. 13 00:00:56,599 --> 00:00:58,267 Amma ba mu duka ba ne? 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,062 New York. 15 00:01:04,940 --> 00:01:06,942 A garin nan na girma. 16 00:01:08,444 --> 00:01:09,904 -Na koyi fada a garin nan. - [yara suna gunaguni] 17 00:01:09,987 --> 00:01:11,489 Ku same shi! 18 00:01:12,823 --> 00:01:14,825 [Ben] Kuma na yi soyayya a cikin wannan birni. 19 00:01:18,412 --> 00:01:20,414 Kuskuren da ba zan sake yin ba. 20 00:01:23,667 --> 00:01:25,669 Na kasance Spider, 21 00:01:25,753 --> 00:01:27,755 Jarumin wannan birni. 22 00:01:27,838 --> 00:01:28,964 Koyaushe a tsare, 23 00:01:29,048 --> 00:01:31,926 a shirye koyaushe don kutsawa ciki da ajiye ranar. 24 00:01:32,760 --> 00:01:33,886 [gudu] 25 00:01:49,276 --> 00:01:51,654 Hakan ya ƙare lokacin da Ruby ya mutu. 26 00:02:03,833 --> 00:02:06,752 Za a yi mana aure da bazara. 27 00:02:06,836 --> 00:02:09,547 Har ma na sayi zobe don sanya shi a hukumance. 28 00:02:09,630 --> 00:02:12,883 Zoben da ban taba samun damar ba ta ba. 29 00:02:21,141 --> 00:02:23,018 Ruby ta taba gaya min haka 30 00:02:23,102 --> 00:02:27,064 da babban iko ya zo babban nauyi. 31 00:02:27,147 --> 00:02:29,400 To, ita ce mafi girman alhaki 32 00:02:29,483 --> 00:02:31,485 Na taba samu. 33 00:02:31,569 --> 00:02:33,571 Kuma na kasa mata. 34 00:02:35,281 --> 00:02:37,283 Spider ya kasa mata. 35 00:02:40,578 --> 00:02:43,789 Bayan haka, ban so iko ko alhakin. 36 00:02:47,793 --> 00:02:50,588 Don haka na koma zama dan talaka kawai. 37 00:02:52,798 --> 00:02:55,175 Shekaru biyar da suka gabata kenan. 38 00:03:00,431 --> 00:03:02,433 [♪ Kirby ya rera waka "Ceto Alheri"] 39 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 ♪ Launuka suna dushewa daga hoton ♪ 40 00:03:12,443 --> 00:03:14,111 ♪ Zan iya ba da labarin ♪ 41 00:03:14,194 --> 00:03:16,780 ♪ amma har yanzu ba za ku san rabin ♪ 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,575 ♪ An kawo wannan soyayya zuwa rai daga gilashin gilashi ♪ 43 00:03:19,658 --> 00:03:21,660 ♪ Lokacin da kuka sumbace ni akwai motsi ♪ 44 00:03:21,744 --> 00:03:24,121 ♪ a cikin sautin sepia ♪ 45 00:03:24,204 --> 00:03:27,333 ♪ Ba za a iya tsere wa hauka ba, baby, magnetism ♪ 46 00:03:27,416 --> 00:03:30,669 ♪ Gudu amma wani abu mayar da ni cikinta ♪ 47 00:03:30,753 --> 00:03:33,797 ♪ Kwanan nan ina kallo a karyewar madubi ♪ 48 00:03:33,881 --> 00:03:37,259 ♪ Bukatar wanda zai kira kaina ♪ 49 00:03:37,343 --> 00:03:40,471 ♪ Hey, masoyi ♪ 50 00:03:40,554 --> 00:03:43,349 ♪ Ina bukatan wanda zai cece ni yanzu ♪ 51 00:03:43,432 --> 00:03:45,601 ♪ daga dukan zafi ♪ 52 00:03:45,684 --> 00:03:48,062 ♪ Ina shan wahala ♪ 53 00:03:48,145 --> 00:03:50,898 ♪ da duniya mai nauyi hakan ya bani nauyi ♪ 54 00:03:50,981 --> 00:03:54,443 ♪ 'Sanadin duniya ba dadi ♪ 55 00:03:54,526 --> 00:03:56,820 ♪ Yana da daci ♪ 56 00:03:56,904 --> 00:03:58,197 ♪ Amma zaka iya zama ♪ 57 00:03:58,280 --> 00:04:01,492 ♪ alheri na ceto ♪ 58 00:04:22,846 --> 00:04:24,848 [waƙar ta ƙare] 59 00:04:27,101 --> 00:04:29,103 - [piano kunna sama-jazz] - [wasan wasa] 60 00:04:29,186 --> 00:04:31,188 [natse, zance mara kyau] 61 00:04:44,118 --> 00:04:45,619 Me kuke tunani? 62 00:04:50,165 --> 00:04:52,001 [mace] Ina tsammanin kun sami bingo. 63 00:04:52,084 --> 00:04:53,919 Ka ce, kana da kyau kyakkyawa. 64 00:04:54,003 --> 00:04:55,671 Yanzu ina tambayar idanunku. 65 00:04:55,754 --> 00:04:56,755 [gudu] 66 00:04:56,839 --> 00:04:58,090 Abin ban dariya kuma. 67 00:04:58,173 --> 00:05:00,342 Don haka, kuna da mata? 68 00:05:00,426 --> 00:05:02,678 -A'a. -Kunya. 69 00:05:02,761 --> 00:05:04,138 Na sami miji. 70 00:05:04,221 --> 00:05:06,306 Ba wai ya taba hana ni ba daga jin dadi. 71 00:05:06,390 --> 00:05:07,307 Ka san abin da nake nufi? 72 00:05:07,391 --> 00:05:09,393 Ina da kyakkyawan ra'ayi. 73 00:05:09,476 --> 00:05:12,479 Lokacin da mijinki ya sami irin wannan tunanin. gaya masa ya kira ni. 74 00:05:13,522 --> 00:05:15,149 [mace] Hm. Lafiya. 75 00:05:18,986 --> 00:05:20,654 [busboy] Yi hakuri yallabai? Yallabai! 76 00:05:21,655 --> 00:05:22,740 Kun manta hular ku. 77 00:05:22,823 --> 00:05:24,116 Na gode. 78 00:05:25,200 --> 00:05:28,579 Kuna ci gaba da bina, ba zai ƙare yadda kuke so ba. 79 00:05:28,662 --> 00:05:30,456 Ba ya taba yi. 80 00:05:32,124 --> 00:05:33,459 Addison! 81 00:05:33,542 --> 00:05:34,918 [motoci suna hon] 82 00:05:35,002 --> 00:05:36,920 [kiɗa mai ban sha'awa] 83 00:05:47,473 --> 00:05:48,432 [Grunts] 84 00:05:54,521 --> 00:05:56,648 Yi hakuri, dan uwa. Kai. 85 00:05:56,732 --> 00:05:58,442 Kada ku yi shi, Addison. 86 00:05:58,525 --> 00:06:01,320 Ina da alhakin harbin ku kamar yadda zan ba da gudu. 87 00:06:04,198 --> 00:06:05,908 La'ananne! 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,167 [mutane suna hira] 89 00:06:15,250 --> 00:06:16,877 [mace] Oh, Allahna, ya mutu? 90 00:06:20,839 --> 00:06:22,341 -[gaskiya] -[Masu kallo sun yi ihu] 91 00:06:23,926 --> 00:06:25,719 -[gudu] Yallabai, yallabai, bai kamata ba-- 92 00:06:25,803 --> 00:06:27,971 -A gaskiya bai kamata ba -- -A ina suka je? Wace hanya? 93 00:06:54,873 --> 00:06:56,416 [ƙara mai girma] 94 00:06:56,500 --> 00:06:59,044 [karkatacciyar murya tana magana] 95 00:07:03,173 --> 00:07:06,677 [mutumin] Ba laifina bane ka tsaga mutanen da ba daidai ba, Addison. 96 00:07:06,760 --> 00:07:10,097 Yanzu, zo mu tafi. Ya makara kuma sai kamshi yake a baya. 97 00:07:10,180 --> 00:07:11,849 Na yi ƙoƙarin faɗakar da ku. 98 00:07:12,850 --> 00:07:14,351 Menene? 99 00:07:15,394 --> 00:07:16,353 Wai. 100 00:07:22,776 --> 00:07:24,903 Yanzu za ku ƙone. 101 00:07:32,953 --> 00:07:34,830 Yesu, Maryamu da Yusufu. 102 00:07:34,913 --> 00:07:36,623 -[gudu] -[gudu] 103 00:07:40,669 --> 00:07:43,589 Oh… Ba, ba. Ya Allah na! Oh... 104 00:07:43,672 --> 00:07:46,049 Ku, ku! [Grunts] 105 00:07:48,677 --> 00:07:50,179 [Ben yana grunting] 106 00:08:08,197 --> 00:08:09,656 Huh. 107 00:08:15,787 --> 00:08:17,581 Lafiya. 108 00:08:17,664 --> 00:08:21,126 [fadi] Oh! Wannan mutumin gaba daya yana cin wuta. 109 00:08:21,210 --> 00:08:23,128 Ban taba ganin irin wannan abu ba. 110 00:08:23,212 --> 00:08:25,797 Ya kamata a san cewa kifi ne sun ba ni kudi 50 111 00:08:25,881 --> 00:08:26,965 don bin diddigin wani. 112 00:08:27,049 --> 00:08:29,176 Wanene ya ɗauke ku aiki-- guy mai suna Winston? 113 00:08:29,259 --> 00:08:31,762 -Iya. -Bastard ya ba ni 30 kawai. 114 00:08:33,722 --> 00:08:35,307 Ina bukatan abin sha Ka? 115 00:08:35,390 --> 00:08:37,976 Tabbas. Babu wani abu mai ban sha'awa. Abin da na samu shi ne -- 116 00:08:38,060 --> 00:08:39,102 Kura uku. 117 00:08:39,186 --> 00:08:42,397 Ta, Donegal. Na san haɗin gwiwa. [Grunts] 118 00:08:42,481 --> 00:08:46,026 Mai yiwuwa ma a sami yarinya a gare ku. Idan kuna son tarkacen jirgin kasa. 119 00:08:46,109 --> 00:08:48,487 Oh. dole ne, 120 00:08:48,570 --> 00:08:50,572 'saboda na ci gaba da auren' su. 121 00:08:56,119 --> 00:08:57,162 Safiya. 122 00:08:57,246 --> 00:08:58,580 Ya kasance. 123 00:08:58,664 --> 00:09:00,749 Yanzu ma tsakar rana ta yi. ya nufi wajen 124 00:09:00,832 --> 00:09:02,960 maraice maraice. Kofi? 125 00:09:03,043 --> 00:09:05,254 Kun sami wani abu mai wuya? 126 00:09:05,337 --> 00:09:07,089 Abinda nake ta tambayar mijina kenan. 127 00:09:07,172 --> 00:09:09,216 - Kuna iya kawai zuba shi daidai. -Haka kawai-- 128 00:09:09,299 --> 00:09:10,467 da gaske ba za ku iya ba. 129 00:09:10,550 --> 00:09:11,760 - Wani kira? - To, don karɓar kira, 130 00:09:11,843 --> 00:09:14,054 dole ka biya Ma Bell. 131 00:09:14,137 --> 00:09:16,139 Har zuwa lokacin, wannan nauyin takarda ne kawai. 132 00:09:16,223 --> 00:09:17,516 Me ya faru da Addison? 133 00:09:19,184 --> 00:09:21,186 Oh, wayyo. Da kyau, eh? 134 00:09:22,813 --> 00:09:24,147 Addison ya mutu. 135 00:09:24,231 --> 00:09:25,357 - ka... -A'a. 136 00:09:25,440 --> 00:09:29,236 - Wani saurayi. Wannan birni mai albarka-- - [kofa yana buɗewa] 137 00:09:29,319 --> 00:09:30,487 Ka bude? 138 00:09:30,570 --> 00:09:31,863 -A'a! -Iya! 139 00:09:31,947 --> 00:09:33,365 Na gwada yin waya, amma hakan bai yi ba 140 00:09:33,448 --> 00:09:35,325 - da alama za ta wuce. - Malam - Mr. Reilly ta yarda da hakan 141 00:09:35,409 --> 00:09:37,327 kasuwanci yana da kyau a gudanar da shi gaba da gaba. 142 00:09:37,411 --> 00:09:39,579 Ba za ku yarda ba, Malam…? 143 00:09:39,663 --> 00:09:40,539 Ya, Carmedy. 144 00:09:40,622 --> 00:09:42,124 Daidai wannan hanya, Mista Carmedy. 145 00:09:43,583 --> 00:09:44,918 Maganar matata ce. 146 00:09:55,887 --> 00:09:58,682 Kai mai arziki, Mista Carmedy? 147 00:09:58,765 --> 00:10:01,601 A'a. Ba musamman. 148 00:10:01,685 --> 00:10:03,562 Mallakar wayo, to? 149 00:10:04,354 --> 00:10:05,355 eh? 150 00:10:06,606 --> 00:10:07,607 Huh. 151 00:10:07,691 --> 00:10:09,901 Duba, na ji matata a waya da yammacin yau. 152 00:10:09,985 --> 00:10:12,779 Za ta hadu da misalin karfe 8:00 na daren yau. 153 00:10:12,863 --> 00:10:15,240 Har na samu adireshin. Duba, duba, duba. 154 00:10:15,324 --> 00:10:18,118 Ina son abokin ciniki wanda ya zo a shirye. 155 00:10:18,201 --> 00:10:20,245 Don haka za ku yi? Za ku dauki karar? 156 00:10:20,329 --> 00:10:22,581 Iya, Carmedy, farashina dala goma ne a rana, ƙari-- 157 00:10:22,664 --> 00:10:24,875 Amma za ku sami hotuna, daidai? 158 00:10:24,958 --> 00:10:28,295 Dalili ba tare da hotuna ba yana da mahimmanci kawai a-a "ya ce, ta ce" halin da ake ciki. 159 00:10:28,378 --> 00:10:30,922 Na tabbata shakkun ku ba su da tushe balle makama. Mr. Carmedy, 160 00:10:31,006 --> 00:10:33,759 amma idan ya zo gare shi, kada ku damu. Ben mai daukar hoto ne. 161 00:10:33,842 --> 00:10:34,760 Kada a rasa harbi. 162 00:10:37,471 --> 00:10:38,972 Dala goma a rana. 163 00:10:39,056 --> 00:10:40,640 Ƙarin kashe kuɗi. 164 00:10:40,724 --> 00:10:43,185 Janet za ta sami bayanin ku da ƙaramin mai riƙewa. 165 00:10:43,268 --> 00:10:45,812 A dawo jibi kuma, uh… [yana share makogwaro] 166 00:10:45,896 --> 00:10:46,938 Zan ba ku abin da kuke so. 167 00:10:47,022 --> 00:10:49,483 [ya yi furuci a hankali] Na gode. [gudu] 168 00:10:49,566 --> 00:10:50,692 [ya yi dariya a hankali] Zo, Mr. Carmedy, 169 00:10:50,776 --> 00:10:51,985 mu samu wannan bayanin kuma mai riƙewa, eh? 170 00:10:52,069 --> 00:10:53,945 [Carmedy tayi dariya] 171 00:10:54,029 --> 00:10:55,530 [kyakkyawan kida] 172 00:10:56,615 --> 00:11:00,202 Fashewa a Standard Oil. Karanta duka game da shi. 173 00:11:00,285 --> 00:11:03,497 Fashewa a Standard Oil. 174 00:11:03,580 --> 00:11:07,376 Fashewa, a nan, a Standard Oil. 175 00:11:20,597 --> 00:11:22,599 -[shiga kararrawa jingle] - [kofa ta rufe] 176 00:11:22,682 --> 00:11:25,018 Yi hakuri na makara. Ina bin labari. 177 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 Wasu 'yan iska 178 00:11:26,478 --> 00:11:29,898 A ƙarshe yana yin motsi akan Silvermane. 179 00:11:29,981 --> 00:11:31,817 Ya kona gidansa kwana biyu da suka wuce, 180 00:11:31,900 --> 00:11:33,318 ya kashe mutanensa shida. 181 00:11:33,402 --> 00:11:36,071 kuma ko ta yaya, tsohon dan iska ya tsere. 182 00:11:36,154 --> 00:11:38,490 Kuna tunanin Finn Byrne Ina son a kira shi Silvermane? 183 00:11:38,573 --> 00:11:41,827 Yana tunanin yana magana da -- ban sani ba -- gravitas da tsawon rai? 184 00:11:41,910 --> 00:11:44,329 [gajeren dariya] Idan na sami wannan arziki, ku kira ni 185 00:11:44,413 --> 00:11:46,998 -duk abin da kuke so. -Wato-Wanda aka yi amfani da ita. Eh... 186 00:11:48,583 --> 00:11:50,335 Don haka, abin da kuke ɓoye a can-- wani mayaudari? 187 00:11:53,463 --> 00:11:54,673 Tunani ka ce ba za ka yi ba dauki wadancan kuma. 188 00:11:54,756 --> 00:11:57,509 Ban biya Janet ba cikin watanni. Maroka ba za su iya zama masu zaɓe ba. 189 00:11:57,592 --> 00:12:01,346 Inji mutumin da ya zaba zama marowaci. Don Chrissakes, Ben-- 190 00:12:01,430 --> 00:12:03,348 Robbie, ba yau ba, lafiya? Ba kuma. 191 00:12:05,225 --> 00:12:06,852 Shin kun gani a can? 192 00:12:06,935 --> 00:12:08,437 Garin ya rikice. 193 00:12:08,520 --> 00:12:10,522 Tun lokacin da Spider ya bace, 194 00:12:10,605 --> 00:12:13,108 Silvermane ya sami wannan birni ta makogwaro. 195 00:12:13,191 --> 00:12:14,693 Laifi ya kare 196 00:12:14,776 --> 00:12:17,446 da 'yan sanda gaba daya suna cikin aljihunsa. 197 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 Yanzu, mutane - 198 00:12:18,822 --> 00:12:21,408 mutane za su iya amfani da jarumi. 199 00:12:24,870 --> 00:12:26,538 To... 200 00:12:26,621 --> 00:12:28,248 Ina fatan sun sami wani. 201 00:12:28,331 --> 00:12:31,168 -Ka kasance -- -Na san wanda na kasance. 202 00:12:33,712 --> 00:12:36,590 Kuma na san ko ni wanene a yanzu. 203 00:12:36,673 --> 00:12:39,551 Koyaushe za a yi zama wani Silvermane, Robbie. 204 00:12:39,634 --> 00:12:41,094 Babu amfanin fada dashi. 205 00:12:42,137 --> 00:12:45,098 Ba zan iya ba sai mamakin abin da Ruby zai yi tunanin idan ta ji kana magana haka. 206 00:12:45,182 --> 00:12:46,433 [waƙar ban mamaki] 207 00:12:46,516 --> 00:12:48,477 [muffled grunting] 208 00:12:58,320 --> 00:13:00,322 Ruby ya mutu na dogon lokaci. 209 00:13:02,407 --> 00:13:04,576 Ban damu da me zata kara tunani ba. 210 00:13:11,124 --> 00:13:13,043 Hey, Frankie, kun fita da wuri yau. 211 00:13:13,126 --> 00:13:15,879 Hey, Reilly, yaya kuke? 212 00:13:18,924 --> 00:13:21,092 Ka sani, na kasance aikata dabarar aljihuna. 213 00:13:21,176 --> 00:13:23,303 [Ben] Ah, iya? Yaya hakan ke faruwa? 214 00:13:24,721 --> 00:13:27,182 [Frankie] Ka gaya mani. [wolf busar] 215 00:13:29,809 --> 00:13:30,894 Dames, ya? 216 00:13:30,977 --> 00:13:32,062 Me za ku sani? 217 00:13:32,145 --> 00:13:34,064 Yawa. Ina da hikima a bayan wadannan kunnuwa. 218 00:13:34,147 --> 00:13:36,024 Masu wayo kamar haka, kila tunanin zuwa makaranta. 219 00:13:36,107 --> 00:13:38,568 Wanene yake bukata? A da B yayi daidai da C. 220 00:13:38,652 --> 00:13:40,654 -Ba ka yin lissafi da haruffa, yaro. -[ ringing layi ] 221 00:13:40,737 --> 00:13:42,197 Donegal. Reilly. 222 00:13:42,280 --> 00:13:44,574 Ji, ina ganin ya kamata mu magana game da daren jiya. 223 00:13:45,825 --> 00:13:48,161 [Donegal] To, menene wannan shawarar ka samu min? 224 00:13:48,245 --> 00:13:50,121 Mun bar wani mutum a daren jiya. 225 00:13:50,205 --> 00:13:52,374 Ji kamar hakan na iya zama matsala saukowa cikin wakoki 226 00:13:52,457 --> 00:13:55,210 ko wata dama da ta dace a bi. Ko ta yaya, 227 00:13:55,293 --> 00:13:57,003 Ina ganin ya kamata mu kara sani game da wanda ya dauke mu aiki 228 00:13:57,087 --> 00:13:59,130 da kuma dalilin da ya sa suke son shi mummuna. 229 00:14:02,217 --> 00:14:03,343 To, kun sami tsari, to? 230 00:14:04,427 --> 00:14:07,472 Irin. Za ku iya kasancewa cikin nutsuwa da karfe 9:00 na safe gobe? 231 00:14:07,556 --> 00:14:10,850 Oh, sannu, kyakkyawa. Kwana biyu. 232 00:14:12,143 --> 00:14:13,478 Da safe? 233 00:14:13,562 --> 00:14:15,105 Mm... sure. 234 00:14:16,815 --> 00:14:18,233 [newsie ihu] Samu naku bugu na yamma. 235 00:14:18,316 --> 00:14:20,860 Silvermane ya tsira a cikin skivvies. 236 00:14:20,944 --> 00:14:22,362 Na gode yallabai. 237 00:14:22,445 --> 00:14:24,531 Zafafa kashe latsawa. 238 00:14:24,614 --> 00:14:26,992 Silvermane ya tsira a cikin skivvies. 239 00:14:27,075 --> 00:14:29,035 [Robbie] Tun daga wannan lokacin Spider ya bace, 240 00:14:29,119 --> 00:14:31,913 Silvermane ya samu a kan wannan birni, 241 00:14:31,997 --> 00:14:34,791 kashe duk wanda ya samu hanyarsa. 242 00:14:34,874 --> 00:14:37,252 Amma wani jajirtaccen rai ya yi ƙoƙari ya 'yantar da mu 243 00:14:37,335 --> 00:14:39,296 daga mulkin 'yan ta'adda, 244 00:14:39,379 --> 00:14:41,339 kunna wuta a gidan Silvermane 245 00:14:41,423 --> 00:14:43,633 alhalin yana bacci sama. 246 00:14:43,717 --> 00:14:45,760 Amma ya kasa kashe tsohon dan iska. 247 00:14:45,844 --> 00:14:48,013 don haka ka jajirce don kakkausar murya 248 00:14:48,096 --> 00:14:50,348 daga Silvermane da golansa. 249 00:14:50,432 --> 00:14:52,517 Idan da Spider ya kasance a nan 250 00:14:52,601 --> 00:14:54,477 don ku cece mu daga hauka. 251 00:14:54,561 --> 00:14:56,646 Damn, Robbie. 252 00:14:56,730 --> 00:14:58,732 Ku huta, ko? 253 00:15:03,570 --> 00:15:05,572 [kyautata kida] 254 00:15:17,834 --> 00:15:19,836 ♪ ♪ 255 00:15:37,854 --> 00:15:40,190 Maraice, yallabai. Yaya zan iya taimaka ma ku? 256 00:15:40,273 --> 00:15:42,984 Na sami isarwa don Boris Karloff. 257 00:15:43,068 --> 00:15:44,986 [kofa] Yi haƙuri, toho. Karloff ba ya rayuwa a nan. 258 00:15:45,070 --> 00:15:48,156 [Ben] A'a, tabbas yana yi. Ana iya jera shi a ƙarƙashin sunan matakinsa. 259 00:15:48,239 --> 00:15:49,908 Ah, Stein. 260 00:15:51,034 --> 00:15:54,496 Frank N. Stein. 261 00:15:55,705 --> 00:15:56,831 [levator kararrawa] 262 00:15:56,915 --> 00:15:59,959 Lafiya lau. Kar ku damu. Zan ga kaina a waje. 263 00:16:12,097 --> 00:16:13,598 [murmushi] 264 00:16:15,975 --> 00:16:17,477 [Grunts] 265 00:16:17,560 --> 00:16:19,562 [haske] 266 00:16:31,116 --> 00:16:33,118 [gudu] 267 00:16:35,161 --> 00:16:37,247 [gudu] 268 00:16:44,879 --> 00:16:47,298 [mutumin yana dariya a ciki] 269 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 [tattaunawar da ba ta dace ba] 270 00:17:15,368 --> 00:17:16,411 [mace] A'a, tsaya. 271 00:17:16,494 --> 00:17:18,538 -[man] Taho... Hazo. -A'a. 272 00:17:18,621 --> 00:17:19,581 [man] Gimme wani abu. 273 00:17:19,664 --> 00:17:21,624 [mace] tashi daga ni! 274 00:17:21,708 --> 00:17:23,251 [man] Zo nan! 275 00:17:23,334 --> 00:17:24,586 [kissing] 276 00:17:24,669 --> 00:17:25,962 -[gudu] - Oh! 277 00:17:27,005 --> 00:17:27,839 [tafi] 278 00:17:29,340 --> 00:17:31,050 Menene jahannama? 279 00:17:47,817 --> 00:17:49,068 Yana nan da wuri. 280 00:17:49,152 --> 00:17:50,904 [rasawa] kun makara. 281 00:17:50,987 --> 00:17:52,947 Tafi Tafi 282 00:17:55,492 --> 00:17:56,993 Morning, Winston. 283 00:17:57,076 --> 00:17:59,370 Kula da kofi na kofi ko watakila wani shayi 284 00:17:59,454 --> 00:18:02,332 ko kuma kuna son yin oda ne kawai kuma ga wanda ya fara zuwa? 285 00:18:02,415 --> 00:18:04,083 Ajiye numfashinka, Reilly. 286 00:18:04,167 --> 00:18:05,668 Kun gaya mani kun san inda Addison yake, 287 00:18:05,752 --> 00:18:07,629 don haka ku ɗauki kuɗin ku ku yi magana. 288 00:18:07,712 --> 00:18:09,881 A gaskiya, farashin ya tashi. 289 00:18:09,964 --> 00:18:11,299 Gafara min? 290 00:18:12,217 --> 00:18:14,761 Sauran PI da kuka ɗauka ya ce na ba shi 50, 291 00:18:14,844 --> 00:18:17,472 don haka ba na gaya muku ba ga dinari kasa da 200. 292 00:18:17,555 --> 00:18:19,808 Cute 293 00:18:19,891 --> 00:18:21,851 Amma ka ba ni dalili guda ɗaya Bai kamata in toshe ka ba. 294 00:18:21,935 --> 00:18:23,937 [kyautata kida] 295 00:18:24,020 --> 00:18:25,355 Yaya game da dalilai 38? 296 00:18:25,438 --> 00:18:27,232 -[gun zakara] -Hakika a .32, 297 00:18:27,315 --> 00:18:30,068 amma ina shakkar gabobinku zai san bambanci. 298 00:18:30,151 --> 00:18:32,904 Yanzu, wani mutum kamar ku sanye da kwat da wando irin wannan-- 299 00:18:32,987 --> 00:18:35,365 ba ka dafa wannan da kanka ba. 300 00:18:35,448 --> 00:18:38,535 Don haka, me ya sa ba za ku koma ba ga wanda ya aiko ka 301 00:18:38,618 --> 00:18:39,953 kuma ku same ni dala 200. 302 00:18:40,036 --> 00:18:41,830 Sannan zan gaya muku inda Addison yake. 303 00:18:41,913 --> 00:18:44,707 -Kuma zan kiyaye .30 a matsayin tukwici. -[yana share makogwaro] 304 00:18:44,791 --> 00:18:47,502 Janet za ta kiyaye .30 a matsayin tukwici. 305 00:18:47,585 --> 00:18:48,920 Cute 306 00:18:50,171 --> 00:18:51,422 Gaskiya kyakkyawa. 307 00:19:02,976 --> 00:19:04,978 [injin ya fara] 308 00:19:15,280 --> 00:19:17,282 ♪ ♪ 309 00:19:41,514 --> 00:19:43,516 ♪ ♪ 310 00:19:58,281 --> 00:20:00,074 [mai laushi mai laushi] 311 00:20:00,158 --> 00:20:01,659 Abin ban dariya. 312 00:20:01,743 --> 00:20:03,828 Guy ya ƙone gidana, 313 00:20:03,912 --> 00:20:05,872 yana kokarin kashe ni... 314 00:20:05,955 --> 00:20:07,707 Yana sa ni sake jin kuruciya. 315 00:20:08,875 --> 00:20:11,210 Shin Reilly ya gaya muku inda Addison yake? 316 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 [Winston] A shakedown. 317 00:20:12,921 --> 00:20:16,007 Ba zai gaya mani inda Addison yake ba sai dai idan ya sami ƙarin kuɗi. 318 00:20:16,090 --> 00:20:17,467 [Silvermane] Ku biya shi duk abin da yake so. 319 00:20:18,551 --> 00:20:21,763 Yaran sun gamsu Addison yana da wasu nau'ikan iko. 320 00:20:26,059 --> 00:20:28,811 Idan ya yi, ina so in yi magana da shi. 321 00:20:28,895 --> 00:20:30,438 Yi duk abin da ya kamata. 322 00:20:30,521 --> 00:20:32,190 Nemo Addison. 323 00:20:38,780 --> 00:20:40,823 Zafin tsine! Za ku iya gaskata sa'ar mu? 324 00:20:41,908 --> 00:20:44,869 Abin baƙin ciki, eh. Takowa cikin tarin dogshit 325 00:20:44,953 --> 00:20:46,704 irin na musamman ne. 326 00:20:46,788 --> 00:20:49,332 Daft ka ba? Byrne shine mafi zurfin aljihu a New York. 327 00:20:49,415 --> 00:20:51,167 Mu kadai ne wanda ya san Addison ya mutu. 328 00:20:51,250 --> 00:20:52,585 Za mu iya neman dubu yanzu. 329 00:20:52,669 --> 00:20:54,712 Girgiza Silvermane? Ra'ayi ne. 330 00:20:54,796 --> 00:20:57,840 Abu shine, na samu wannan mahaukacin fifiko don kasancewa da rai. 331 00:20:57,924 --> 00:20:59,926 Kuna yin abin da kuke so. Zan bar wannan ni kaɗai. 332 00:21:00,009 --> 00:21:03,554 Kai matsoraci ne, Reilly. Fortune yana son masu ƙarfin hali. 333 00:21:03,638 --> 00:21:05,556 -Kuma dubi yadda ni talaka ne. -[dariya] 334 00:21:10,603 --> 00:21:12,188 [Janet a nesa] Ina nan. 335 00:21:13,481 --> 00:21:14,482 [kofa ta bude] 336 00:21:14,565 --> 00:21:15,692 Yaya hakan ya kasance? 337 00:21:15,775 --> 00:21:17,193 -[Ben] Matattu ƙarshen. - [kofa ta rufe] 338 00:21:17,276 --> 00:21:18,403 Me game da wannan? 339 00:21:18,486 --> 00:21:20,947 [danna harshe] Uh... ban sha'awa. 340 00:21:21,030 --> 00:21:22,031 Kuna da wasu manyan hotuna. 341 00:21:22,115 --> 00:21:24,534 - [Ben chuckles] Ba zan iya tsayayya ba. -[gudu] 342 00:21:25,994 --> 00:21:27,704 Ina da tambaya ɗaya, ko da yake. 343 00:21:27,787 --> 00:21:30,623 Ni mahaukaci ne ko haka ne magajin gari na New York? 344 00:21:30,707 --> 00:21:33,918 [kyakkyawan kida] 345 00:21:34,002 --> 00:21:36,170 [manyan mai magana da yawun] Na yi imani da ku, 346 00:21:36,254 --> 00:21:38,965 mai aiki tukuru ƙoƙarin samun rayuwa mai kyau. 347 00:21:39,048 --> 00:21:42,510 Na yarda da kai, mace mai sadaukarwa. 348 00:21:42,593 --> 00:21:45,304 Garinmu ya sha wahala. 349 00:21:45,388 --> 00:21:47,181 Mun rasa jaruman mu. 350 00:21:47,265 --> 00:21:49,851 Kamar babu wanda zai zo ya taimake mu. 351 00:21:49,934 --> 00:21:52,729 Amma na yi imani za mu iya ku zama jarumanmu, tare. 352 00:21:52,812 --> 00:21:54,897 [Carmedy] Tabbas bata hadu da kowa ba? 353 00:21:54,981 --> 00:21:57,400 Kamar yadda na ce, matar ka 354 00:21:57,483 --> 00:21:59,569 Ya kasance shi kaɗai dukan dare. 355 00:21:59,652 --> 00:22:02,780 Karfe 8:00 na dare fa? Menene Redcliff? Menene wannan duka game da? 356 00:22:02,864 --> 00:22:05,074 Zo, Carmedy, yi murmushi. Wannan babban labari ne. 357 00:22:05,158 --> 00:22:07,785 - A'a, na-na sani, na sani, kawai ... -Na samu. 358 00:22:07,869 --> 00:22:09,704 -Aure na iya zama abin ban tsoro. -Ah... 359 00:22:09,787 --> 00:22:12,081 bude kanka ga wani mutum kamar haka, 360 00:22:12,165 --> 00:22:13,624 sanya kanka m. 361 00:22:13,708 --> 00:22:15,418 Ba na jin dadi game da ɗaukar kuɗin ku. 362 00:22:15,501 --> 00:22:16,836 - [Carmedy] Da gaske? -Iya. 363 00:22:16,919 --> 00:22:19,547 Tafi gida, Carmedy. Kuna da kyau…[dariya] 364 00:22:19,630 --> 00:22:21,382 -kuma mata masu aminci. -Oh. 365 00:22:21,466 --> 00:22:23,968 Ka san amincinta. 366 00:22:24,052 --> 00:22:26,095 - Ina... -Kai mutum ne mai yawan sa'a. 367 00:22:26,179 --> 00:22:27,597 -Iya? -Yanzu tafi gida. 368 00:22:27,680 --> 00:22:29,348 [ya yi dariya da rauni] Eh... 369 00:22:29,432 --> 00:22:31,601 - [kofa ta rufe] -Muna bukatar wannan kudin. 370 00:22:31,684 --> 00:22:35,104 Ban sani ba ko kuna sani, amma akwai Tashin hankali da ke faruwa. 371 00:22:35,188 --> 00:22:38,191 Na sani, amma duk abin da yake, Ba na son komai da shi. 372 00:22:38,274 --> 00:22:39,192 Wanene kuke tunanin shi? 373 00:22:39,275 --> 00:22:41,277 Wa ya sani? Wani yana kokarin shafa wa kantoma ruwa. 374 00:22:41,360 --> 00:22:43,362 Ita kuma macen-- idan ba Mrs. Carmedy ba, 375 00:22:43,446 --> 00:22:45,114 to wacece ita? 376 00:22:45,198 --> 00:22:46,699 Abinda kawai zan iya fada da wani tabbaci 377 00:22:46,783 --> 00:22:49,452 ashe bata yi aure ba ga waccan syphilitic walrus. 378 00:22:49,535 --> 00:22:51,037 [na nishi] 379 00:22:51,120 --> 00:22:53,539 [jiki-baki, warbling] 380 00:22:56,751 --> 00:22:59,670 Wani ciwon kai, eh? Wannan abu na shida hankali? 381 00:23:00,588 --> 00:23:02,090 Ya kamata ku saurare shi. 382 00:23:02,173 --> 00:23:03,800 Tun da na san ku ba a taba yi muku kuskure ba. 383 00:23:03,883 --> 00:23:07,011 Zan so. Matsalar ba ni a halin yanzu tabbata abin da yake ƙoƙarin gaya mani. 384 00:23:07,720 --> 00:23:08,763 Tsaya 385 00:23:09,847 --> 00:23:11,099 Oh, ina jin shi. 386 00:23:11,974 --> 00:23:13,226 Yana cewa... 387 00:23:13,309 --> 00:23:16,104 "Ka biya sakatare." Sai dai ba za ku iya ba, 388 00:23:16,187 --> 00:23:18,356 'Saboda ku kawai ku ba da kud'i ne kawai mun yi duk wata. 389 00:23:18,439 --> 00:23:19,273 Kana kan saman jerina. 390 00:23:19,357 --> 00:23:21,776 Ee, da kyau, kun fi kyau yi wani abu game da shi nan da nan. 391 00:23:21,859 --> 00:23:24,237 Na yi hira kawai don matsayin tallace-tallace a Gimbels. 392 00:23:24,320 --> 00:23:26,989 Laifi mijina. Yana da wannan dabi'a mai ban haushi 393 00:23:27,073 --> 00:23:29,283 na bukatar abinci a kullum. 394 00:23:32,870 --> 00:23:35,414 Me game da sayar da hotunan ga matar? 395 00:23:35,498 --> 00:23:37,458 Kuna so ku guje wa magajin gari, yayi kyau, 396 00:23:37,542 --> 00:23:40,419 amma watakila akwai sauran tsabar kudi da za a samu. 397 00:23:40,503 --> 00:23:41,921 [kyauta kida] 398 00:23:42,004 --> 00:23:44,215 Blackmail, eh? 399 00:23:44,298 --> 00:23:45,800 Wannan ba mummunan ra'ayi ba ne. 400 00:23:45,883 --> 00:23:47,343 -Ba ra'ayi mai kyau ba ne, - Ah. 401 00:23:47,426 --> 00:23:49,095 amma ba mugun tunani ba ne. 402 00:23:49,178 --> 00:23:51,013 [Robbie] Ee, ban yi muku ba, 403 00:23:51,097 --> 00:23:52,890 ta sa ni an lullube ni da kirim mai tsami har zuwa nan. 404 00:23:52,974 --> 00:23:56,894 [chuckles] Yarinya, Robbie' zai yi komai don samun labarin. 405 00:23:56,978 --> 00:23:59,188 Yesu, ka yi kama da shirme. 406 00:23:59,272 --> 00:24:00,565 Fiye da yadda na saba, shine abin da nake cewa. 407 00:24:00,648 --> 00:24:02,817 -Naji dadin ganinka kuma. - [Robbie] Me ke da mahimmanci 408 00:24:02,900 --> 00:24:04,569 ya kasa jira har na dawo cikin gari? 409 00:24:04,652 --> 00:24:06,654 Akwai dama ka san wanene wannan? 410 00:24:07,446 --> 00:24:09,907 [Robbie] Ah, lallai kuna wasa. 411 00:24:09,991 --> 00:24:11,242 Oh, wannan shine Cat Hardy. 412 00:24:11,325 --> 00:24:13,619 A ranar, da ba sai ka yi tambaya ba. 413 00:24:15,913 --> 00:24:17,915 Minti biyar. Drawer uku. 414 00:24:20,835 --> 00:24:22,420 Me kuke nema, ko yaya? 415 00:24:22,503 --> 00:24:25,631 Uh, wasu matalauta ruwan 'ya'yan itace samu buga kashe 'yan dare da suka wuce. 416 00:24:25,715 --> 00:24:28,301 Aboki ya ba ni tip wani abu ya kashe jiki. 417 00:24:28,384 --> 00:24:29,886 Wataƙila labari ne a ciki. 418 00:24:31,971 --> 00:24:34,098 Ka ce, uh, ƙila za ku so ku kawar da kai. 419 00:24:34,182 --> 00:24:37,185 Duk wani ra'ayi inda zan iya samu wannan matar Cat Hardy? 420 00:24:37,268 --> 00:24:38,895 [Robbie] Ah, iya. 421 00:24:38,978 --> 00:24:41,898 Yanzu, ita ce tauraro mai jan hankali a cikin Alcove. 422 00:24:44,192 --> 00:24:47,236 Huh. Wannan abin mamaki ne. 423 00:24:48,529 --> 00:24:51,365 Ka ce, shin wannan yayi kama mutumin da ya mutu a cikin wuta a gare ku? 424 00:24:52,825 --> 00:24:56,037 [Ben] A'a, amma ya tabbata kamar yadda jahannama ya yi. Ina wurin. 425 00:24:57,538 --> 00:24:58,414 Kuma? 426 00:24:58,497 --> 00:25:00,249 Sun ID shi har yanzu? 427 00:25:00,333 --> 00:25:01,709 [Robbie] James Addison. 428 00:25:01,792 --> 00:25:03,669 Shit. 429 00:25:03,753 --> 00:25:05,087 Don haka, idan sun sani, 'yan sanda za su sani, 430 00:25:05,171 --> 00:25:08,132 sannan Silvermane zai sani cewa Donegal na kokarin kwace shi. 431 00:25:08,216 --> 00:25:10,343 Yi min alheri. Riƙe buga wancan. 432 00:25:10,426 --> 00:25:12,845 Ina so in gargadi aboki kafin ya kashe kansa. 433 00:25:12,929 --> 00:25:14,305 [na nishi] 434 00:25:14,972 --> 00:25:17,725 Menene? Migraine kawai. [na nishi] 435 00:25:17,808 --> 00:25:19,185 [jiki-baki, warbling] 436 00:25:20,228 --> 00:25:21,312 [na nishi] 437 00:25:21,395 --> 00:25:23,522 [kyakkyawan kida] 438 00:25:23,606 --> 00:25:25,316 Me ke faruwa, Ben? 439 00:25:25,399 --> 00:25:26,901 Shin wannan mutumin yana da iko sosai? 440 00:25:30,655 --> 00:25:31,948 Shin kamar ku yake? 441 00:25:33,032 --> 00:25:36,244 Ka manta da shi, Robbie. Ya mutu. 442 00:25:38,579 --> 00:25:40,206 Donegal yace yaushe zai dawo? 443 00:25:40,289 --> 00:25:41,624 [Bartender] Bai ce shit ba. 444 00:25:41,707 --> 00:25:44,252 Abin da na gaya wa sauran ’yan uwa ke nan kuma abin da nake gaya muku ke nan. 445 00:25:44,335 --> 00:25:48,005 Idan ya shigo a ce masa ya hadu Ben Reilly a The Alcove, 9:00 na yamma 446 00:25:48,089 --> 00:25:49,340 Ka gaya masa yana da mahimmanci. 447 00:25:49,423 --> 00:25:51,425 [kyakkyawan kida na jazz] 448 00:26:04,730 --> 00:26:06,732 - [piano yana kunna kiɗan jazz mai laushi] - [masu magana mara kyau] 449 00:26:13,656 --> 00:26:15,658 Tsohuwar Kerawa. 450 00:26:27,670 --> 00:26:29,171 [yi shiru] 451 00:26:33,759 --> 00:26:35,303 [emcee] Mata da maza, 452 00:26:35,386 --> 00:26:37,054 Katar Hardy. 453 00:26:37,138 --> 00:26:38,639 [tafi] 454 00:26:43,853 --> 00:26:48,316 [Cat] ♪ Taurari suna haskakawa ♪ 455 00:26:48,399 --> 00:26:51,652 ♪ sama da ku ♪ 456 00:26:53,029 --> 00:26:56,324 ♪ iskar dare kamar ♪ 457 00:26:57,867 --> 00:27:01,537 ♪ raɗawa, "Ina son ku" ♪ 458 00:27:02,830 --> 00:27:05,082 ♪ Tsuntsaye suna waƙa ♪ 459 00:27:05,166 --> 00:27:08,753 ♪ a cikin itatuwan sikamore ♪ 460 00:27:11,422 --> 00:27:14,550 ♪ Mafarki kadan ♪ 461 00:27:16,135 --> 00:27:19,347 ♪ ni... ♪ 462 00:27:19,430 --> 00:27:21,432 [band fara wasa "Mafarki kadan daga kaina"] 463 00:27:22,516 --> 00:27:24,310 ♪ Ka ce "Dare-Dare" ♪ 464 00:27:24,393 --> 00:27:28,105 ♪ kuma sumbace ni ♪ 465 00:27:28,189 --> 00:27:29,607 ♪ Kawai ka rike ni sosai ♪ 466 00:27:29,690 --> 00:27:33,152 ♪ kuma gaya mani za ku yi kewar ni ♪ 467 00:27:34,236 --> 00:27:35,905 ♪ Yayin da nake ni kaɗai ♪ 468 00:27:35,988 --> 00:27:38,908 ♪ da blue kamar yadda zai iya zama ♪ 469 00:27:38,991 --> 00:27:41,077 ♪ Mafarki kadan ♪ 470 00:27:41,160 --> 00:27:44,830 ♪ ni ♪ 471 00:27:44,914 --> 00:27:46,582 ♪ Mafarkai masu dadi ♪ 472 00:27:46,665 --> 00:27:49,835 ♪ har sunbeams sun same ku ♪ 473 00:27:49,919 --> 00:27:52,338 ♪ M mafarki cewa bar ♪ 474 00:27:52,421 --> 00:27:54,924 ♪ duk damuwa a bayan ku ♪ 475 00:27:55,007 --> 00:27:57,468 ♪ Amma a cikin mafarkinku ♪ 476 00:27:57,551 --> 00:28:00,012 ♪ duk abin da suke ♪ 477 00:28:00,096 --> 00:28:01,972 ♪ Mafarki kadan ♪ 478 00:28:02,056 --> 00:28:05,976 ♪ ni ♪ 479 00:28:06,060 --> 00:28:08,437 ♪ Goma da kwata muna dariya ♪ 480 00:28:08,521 --> 00:28:10,856 ♪ Lokaci ne da ya wuce na mafarkin rana ♪ 481 00:28:10,940 --> 00:28:13,025 ♪ Za mu je rawa a karkashin fitilu dim ♪ 482 00:28:13,109 --> 00:28:15,277 ♪ kuma lokacin ya wuce idan muka faɗi abubuwa ♪ 483 00:28:15,361 --> 00:28:17,738 ♪ Daga matattu na dare har zuwa wayewar gari ♪ 484 00:28:17,822 --> 00:28:20,032 ♪ Daga baki da fari zuwa m ♪ 485 00:28:20,116 --> 00:28:22,034 ♪ Idan ba na can, ta Belle ♪ 486 00:28:22,118 --> 00:28:24,620 ♪ mafarki ni a cikin baka, sanya shi kyakkyawa ♪ 487 00:28:24,703 --> 00:28:27,832 ♪ Muna yin iyo ♪ 488 00:28:27,915 --> 00:28:33,045 ♪ a cikin saba ♪ 489 00:28:33,129 --> 00:28:37,007 ♪ amma wannan ambaliya ♪ 490 00:28:37,091 --> 00:28:41,720 ♪ yaudara ce ♪ 491 00:28:41,804 --> 00:28:46,142 ♪ Mafarki na, mafarkin ni ♪ 492 00:28:46,225 --> 00:28:50,396 ♪ har sai ni ne duk abin da kuke gani ♪ 493 00:28:50,479 --> 00:28:53,482 ♪ Mafarki na ♪ 494 00:28:53,566 --> 00:28:58,154 ♪ mafarkin ni har yana da gaskiya ♪ 495 00:28:58,237 --> 00:29:00,531 ♪ Kar ku yi mafarki mai girma ♪ 496 00:29:00,614 --> 00:29:04,827 ♪ kawai mafarki kadan daga gare ni ♪ 497 00:29:04,910 --> 00:29:06,662 - [ƙara mai girma] - ♪ Ina so ku yi mafarki ♪ 498 00:29:06,745 --> 00:29:08,622 ♪ kadan mafarki na ♪ 499 00:29:08,706 --> 00:29:12,001 ♪ Kawai dan kankanin mafarki ♪ 500 00:29:12,084 --> 00:29:14,962 ♪ Mafarki kaɗan ♪ 501 00:29:15,045 --> 00:29:19,133 ♪ ni... ♪♪ 502 00:29:25,139 --> 00:29:27,183 -[tafi] -[mutumin ku] 503 00:29:28,893 --> 00:29:30,895 [band kunna m jazz] 504 00:29:36,358 --> 00:29:38,360 [kyautata kida] 505 00:29:40,321 --> 00:29:41,739 [coin rattles] 506 00:29:43,574 --> 00:29:45,576 [layin layi] 507 00:29:46,702 --> 00:29:50,414 La'ananne shi, Donegal. Ina jahannama kake? 508 00:29:50,498 --> 00:29:51,999 [Silvermane] Tashe shi. 509 00:29:53,292 --> 00:29:54,793 Um... 510 00:29:56,754 --> 00:29:58,464 ...hakan ba zai zama da sauki haka ba. 511 00:30:00,216 --> 00:30:01,717 Ya mutu. 512 00:30:03,219 --> 00:30:04,887 [Pudge] Na gaya muku ina da mai kisa dama. 513 00:30:04,970 --> 00:30:06,472 [giggle] 514 00:30:16,065 --> 00:30:18,734 [Donegal whimpers] 515 00:30:18,817 --> 00:30:20,486 Yi hakuri shugaba. 516 00:30:25,991 --> 00:30:27,451 Maraice, aboki. 517 00:30:27,535 --> 00:30:30,704 Ba ni da sha'awar a cikin ramuwa ko azaba. 518 00:30:30,788 --> 00:30:34,291 Don haka zan yi wannan sauri. Lafiya? 519 00:30:34,375 --> 00:30:36,377 [kuka a hankali] 520 00:30:37,878 --> 00:30:40,798 Yanzu, yanzu, babu abin da za ku yi kuka. 521 00:30:40,881 --> 00:30:44,718 Ina so in ji inda Addison yake. 522 00:30:48,138 --> 00:30:49,306 Ka sani? 523 00:30:51,767 --> 00:30:53,644 Ka sani? 524 00:30:53,727 --> 00:30:56,939 Eh, na harbe shi har lahira. 525 00:30:57,022 --> 00:31:00,150 Yana da wani irin hauka iko. 526 00:31:00,234 --> 00:31:02,945 -Ya fashe da wuta. -[Silvermane] Kuma menene game da 527 00:31:03,028 --> 00:31:06,156 sunan mutumin wa ya dauki Addison ya kashe ni? 528 00:31:07,533 --> 00:31:09,201 [farin ciki] I, uh... 529 00:31:09,285 --> 00:31:11,078 Ban sani ba. 530 00:31:11,161 --> 00:31:12,371 Daidai isa. 531 00:31:16,667 --> 00:31:18,794 An gama duka. 532 00:31:18,877 --> 00:31:20,504 An yi. 533 00:31:20,588 --> 00:31:22,798 [Donegal kumbura] 534 00:31:22,881 --> 00:31:24,592 [tariya] 535 00:31:37,354 --> 00:31:38,564 [Silvermane] Jeka dakin ajiyar gawa. 536 00:31:38,647 --> 00:31:40,691 Tabbatar cewa Addison ya mutu da gaske. 537 00:31:42,067 --> 00:31:43,819 Kuma ku kawo mani dayan dikin sirri. 538 00:31:43,902 --> 00:31:46,363 Reilly? Bai fi wannan sanin ba. 539 00:31:46,447 --> 00:31:49,325 [Silvermane] Sannan ya samu babu abin damuwa a lokacin, ko? 540 00:31:52,411 --> 00:31:54,413 - [masu magana mara kyau] - [band na wasa m jazz] 541 00:32:01,253 --> 00:32:02,463 Kuna damu? 542 00:32:03,547 --> 00:32:04,882 Don Allah. 543 00:32:06,634 --> 00:32:08,636 Ina son aikinku. 544 00:32:08,719 --> 00:32:10,304 Na gode, yar tsana. 545 00:32:10,387 --> 00:32:12,348 Akwai inda za mu iya magana? 546 00:32:12,431 --> 00:32:13,682 Anan ya dace da ni. 547 00:32:13,766 --> 00:32:15,184 Kasuwanci ne. 548 00:32:15,267 --> 00:32:17,686 Ban san muna da kowa ba, Malam...? 549 00:32:17,770 --> 00:32:18,812 Reilly. 550 00:32:18,896 --> 00:32:21,440 Ya shafi tafiyar ku zuwa Redcliff a daren jiya. 551 00:32:21,523 --> 00:32:22,858 Flint. 552 00:32:22,941 --> 00:32:25,486 Wh-- Yanzu, I-Ina ƙoƙarin taimaka muku. 553 00:32:25,569 --> 00:32:26,528 - ina-- -[rashin girma] 554 00:32:26,612 --> 00:32:29,073 Mr. Reilly, ina son ku don saduwa da abokina, Flint Marko. 555 00:32:29,156 --> 00:32:31,075 - Iya -- - A gorilla? 556 00:32:31,158 --> 00:32:32,785 Ze dame ka? 557 00:32:32,868 --> 00:32:36,038 -A hankali. -Oh, biri yayi magana. Abin mamaki. 558 00:32:36,121 --> 00:32:37,956 Ina tsammanin za ku iya samun hakan da amfani. 559 00:32:39,458 --> 00:32:41,543 -Komai, lafiya, Ms. Hardy? -Iya. 560 00:32:41,627 --> 00:32:44,505 Mr. Reilly mutum ne mai kyau sosai, amma ya kusa fita. 561 00:32:44,588 --> 00:32:46,548 -Wa ya gaya maka haka? -Da za ku tafi? 562 00:32:46,632 --> 00:32:49,051 - Cewa ina da kyau. - Kusan kawai. 563 00:32:49,134 --> 00:32:51,512 Wataƙila za ku iya tabbatar da shi ta hanyar barin ba tare da lalata taurin Flint ba. 564 00:32:51,595 --> 00:32:54,848 Da gaske yana fama da Windsor biyu kuma na yi fenti ne kawai. 565 00:32:54,932 --> 00:32:56,433 Kafasu kuma. 566 00:32:57,393 --> 00:32:58,811 Kuma kada ku dame kanku, Flint. 567 00:32:58,894 --> 00:33:01,814 Na yi farin ciki da fitowa na ba tare da ko ɗaya daga cikin ku ba 568 00:33:01,897 --> 00:33:03,524 busting kwalin ido na. 569 00:33:03,607 --> 00:33:06,110 Um, sake kallon hakan kuma watakila gobe 570 00:33:06,193 --> 00:33:07,945 za mu iya tattauna farashin marasa kyau 571 00:33:08,028 --> 00:33:10,322 kan abincin rana. Zan iya ma biya, 572 00:33:10,406 --> 00:33:13,534 ganin ni mutumin kirki ne. 573 00:33:13,617 --> 00:33:15,411 Ina tsammanin kuna da wayo sosai. 574 00:33:15,494 --> 00:33:17,413 A'a, a zahiri, yawancin kwanaki Ina ganin ya kamata in yi kawai 575 00:33:17,496 --> 00:33:19,540 manna kaina a cikin tanda kuma ku rabu da shi. 576 00:33:19,623 --> 00:33:20,541 To, me ya hana ku? 577 00:33:20,624 --> 00:33:22,376 Sauƙi. Ni matsoraci ne. 578 00:33:30,801 --> 00:33:32,803 [kyautata kida] 579 00:33:37,474 --> 00:33:39,852 Ka ajiye wani canji ga yaro maraya mai yunwa? 580 00:33:39,935 --> 00:33:42,062 Ina da wutsiya? Farin kwat? 581 00:33:42,146 --> 00:33:44,565 Tabbas, malam. Godiya. 582 00:34:06,503 --> 00:34:08,505 ♪ ♪ 583 00:34:25,773 --> 00:34:27,941 ♪ ♪ 584 00:34:47,544 --> 00:34:49,630 [Ben] Wasu suna kallo a nan. 585 00:34:49,713 --> 00:34:52,174 Kuna iya ganin fitilu har zuwa Jersey. 586 00:34:52,257 --> 00:34:54,343 [Flint] Ina son wadancan abubuwan mara kyau, don Allah. 587 00:34:54,426 --> 00:34:56,053 [Ben] Yanke daidai da shi, eh? 588 00:34:58,388 --> 00:35:00,224 Ba ka ma so ka ja numfashi? 589 00:35:01,225 --> 00:35:03,685 Malam, duk da abin da nake yi don rayuwa, 590 00:35:03,769 --> 00:35:05,854 Ba na jin daɗin cutar da mutane. 591 00:35:05,938 --> 00:35:07,523 Sannan kada ku. 592 00:35:07,606 --> 00:35:10,192 Na san babban haɗin gwiwar hamburger, bude dukan dare. 593 00:35:10,275 --> 00:35:11,860 Mu zauna. Yi magana da shi. 594 00:35:13,362 --> 00:35:16,198 Don haka ba ku da yunwa. Ko mu je mu sha ruwa? 595 00:35:16,281 --> 00:35:17,825 Dama ta ƙarshe. 596 00:35:17,908 --> 00:35:19,535 Opium? 597 00:35:19,618 --> 00:35:20,536 [gudu] 598 00:35:25,123 --> 00:35:26,625 Me yasa ake taurin kai? 599 00:35:26,708 --> 00:35:29,878 Wata hanya ko wata, za ka ba ni wadanda korau. 600 00:35:29,962 --> 00:35:33,298 -Ba sai ya zama haka ba. - Kun yi gaskiya. Kuna iya daina naushi. 601 00:35:35,926 --> 00:35:38,178 The negatives ko na sauke ku. 602 00:35:42,015 --> 00:35:43,600 [chuckles] To, abin shine ... 603 00:35:43,684 --> 00:35:45,310 Ba na tsoron tsayi sosai. 604 00:35:45,394 --> 00:35:46,687 [duka grunting] 605 00:36:15,716 --> 00:36:17,217 [haske] 606 00:36:21,555 --> 00:36:22,890 [Flint grunt] 607 00:36:22,973 --> 00:36:24,558 [mai laushi mai laushi, canzawa] 608 00:36:24,641 --> 00:36:26,643 [wakan wasa] 609 00:36:39,823 --> 00:36:41,825 Yesu... 610 00:36:41,909 --> 00:36:43,535 [cigaba da grunting] 611 00:36:50,167 --> 00:36:51,501 Flint? 612 00:36:51,585 --> 00:36:53,587 [cigaba da grunting] 613 00:37:07,059 --> 00:37:09,061 [kara girma] 614 00:37:23,742 --> 00:37:25,744 [kyautata kida] 615 00:37:25,827 --> 00:37:27,245 [gudu] 616 00:38:12,040 --> 00:38:13,333 [Ben Grunts] 617 00:38:14,668 --> 00:38:16,211 [yi ihu] 618 00:38:20,007 --> 00:38:20,882 [kaifi exhale] 619 00:38:22,009 --> 00:38:23,385 [gudu] 620 00:38:31,935 --> 00:38:33,937 [Gears na girgizawa] 621 00:38:35,063 --> 00:38:36,231 [kofar dagawa ta bude] 622 00:38:36,314 --> 00:38:37,816 [Cat] Kada ku cutar da shi. 623 00:38:39,943 --> 00:38:42,320 Ina nake? eh? -Flint? 624 00:38:42,404 --> 00:38:44,197 Kana lafiya? 625 00:38:44,281 --> 00:38:45,782 Me ya faru? 626 00:38:47,451 --> 00:38:49,161 Menene wannan jahannama? 627 00:38:49,244 --> 00:38:51,747 Ka bar mu kawai, don Allah. 628 00:38:56,168 --> 00:38:58,962 Ga abubuwan da ba su da kyau. A gidan. 629 00:39:03,425 --> 00:39:05,427 [kyauta kida] 630 00:39:10,932 --> 00:39:11,933 [Janet] Ba zan iya ba 631 00:39:12,017 --> 00:39:15,479 yi imani ka ba ta munanan abubuwa. Kuma kyauta. 632 00:39:15,562 --> 00:39:16,813 Baka tunanin kana wuce gona da iri? 633 00:39:16,897 --> 00:39:18,148 Ba, Ben. [gajeren dariya] 634 00:39:18,231 --> 00:39:19,816 Wannan shine abin da martani yayi kama. 635 00:39:19,900 --> 00:39:21,860 Amsar jiki ce ga abin kara kuzari. 636 00:39:21,943 --> 00:39:24,279 Ba ku ji shi ba cikin rabin shekaru goma. 637 00:39:24,362 --> 00:39:27,157 Wannan shine ainihin fitila na. My-na... Goggo ta ba ni. 638 00:39:27,240 --> 00:39:28,408 Kuna tsoron 'yan zanga-zangar- tabbas. 639 00:39:28,492 --> 00:39:30,202 Kar ka so ka bata wa magajin gari rai-- lafiya. 640 00:39:30,285 --> 00:39:32,287 Amma mawaƙin falo? 641 00:39:32,370 --> 00:39:34,956 Na gaya muku, akwai extenuating yanayi. 642 00:39:35,040 --> 00:39:36,666 Na ba ku daki mai yawa. 643 00:39:36,750 --> 00:39:38,376 Jiragen sama suna da ƙarancin titin jirgi. 644 00:39:38,460 --> 00:39:40,837 Amma a wani lokaci, idan wani ya gaya maka abin da suke, 645 00:39:40,921 --> 00:39:42,047 dole ku saurare. 646 00:39:42,130 --> 00:39:43,799 [Cat] Kuma menene shi? 647 00:39:43,882 --> 00:39:45,592 [Muryar Kiɗa] 648 00:39:45,675 --> 00:39:46,676 Yayi ritaya 649 00:39:48,553 --> 00:39:50,138 Katar Hardy. 650 00:39:50,222 --> 00:39:52,682 Eh, hadu da sakatariya ta, Janet Ruiz. 651 00:39:52,766 --> 00:39:54,559 Tsohon sakatare. Na daina. 652 00:39:55,393 --> 00:39:58,230 Abin kunya. Na zo nan don ba shi aiki. 653 00:40:00,357 --> 00:40:01,608 Abokina Flint-- 654 00:40:01,691 --> 00:40:03,527 wanda kuka hadu da daren jiya-- 655 00:40:03,610 --> 00:40:05,403 ya bace. 656 00:40:07,155 --> 00:40:08,573 Mai riƙe dala hamsin, a gaba. 657 00:40:08,657 --> 00:40:10,158 Sai kuma goma a rana, tare da kashe kuɗi. 658 00:40:19,501 --> 00:40:21,503 [kyautata kida] 659 00:40:23,463 --> 00:40:24,714 [Grunts] 660 00:40:25,715 --> 00:40:28,385 Abokina Flint-- wanda kuka hadu da daren jiya? 661 00:40:29,302 --> 00:40:30,220 [Grunts] 662 00:40:30,303 --> 00:40:31,304 [Cat] Ya ɓace. 663 00:40:31,388 --> 00:40:32,472 [Flint mai ban tsoro] 664 00:40:32,556 --> 00:40:33,515 [Janet] Ya zama yashi, 665 00:40:33,598 --> 00:40:35,851 dama? Kamar dai kamar, irin babban abu ne. 666 00:40:37,477 --> 00:40:39,104 [Cat] Kai mai bincike ne. 667 00:40:39,187 --> 00:40:40,438 Bincike. 668 00:40:45,735 --> 00:40:47,154 [Janet] Tana ɓoye wani abu. 669 00:40:47,237 --> 00:40:49,906 Ka sani, wani lokacin ina tunani ka manta ina yin haka don rayuwa. 670 00:40:52,033 --> 00:40:53,243 - [The Spider] Oh, zo. -[gudu] 671 00:40:53,326 --> 00:40:54,452 Menene jahannama ke faruwa? 672 00:40:54,536 --> 00:40:56,288 [Ben] Ba zan iya shiga ciki ba a yanzu. 673 00:40:56,371 --> 00:40:59,541 [Robbie] Nan da nan ba kai kaɗai ba ne a New York tare da iko, 674 00:40:59,624 --> 00:41:01,501 kuma ba za ku iya shiga ciki ba a yanzu? 675 00:41:01,585 --> 00:41:04,379 [Silvermane] Spider ya bayyana don a manta su waye ke tafiyar da wannan garin. 676 00:41:05,338 --> 00:41:06,423 Mun samu fada yana zuwa. 677 00:41:06,506 --> 00:41:08,091 Ina so ku taimake ni. 678 00:41:08,800 --> 00:41:10,969 Muna da namiji babu wanda zai iya tsayawa. 679 00:41:12,679 --> 00:41:14,222 [Leyden] Shine mafi kyawun wasan kwaikwayo 680 00:41:14,306 --> 00:41:15,682 cikin gari. 681 00:41:21,146 --> 00:41:23,190 -[Bartender] Me game da Spider? -[man 1] Spider? 682 00:41:23,273 --> 00:41:24,524 -[maza suna dariya] -[man 2] Iya, iya. 683 00:41:24,608 --> 00:41:27,402 Duba, watakila ... watakila, watakila, watakila 684 00:41:27,485 --> 00:41:29,738 Spider mutum ne kamar kowa. 685 00:41:29,821 --> 00:41:31,406 Kun taba tunanin hakan? 686 00:41:35,452 --> 00:41:36,912 [Morris] Laifi ba ya da iko. 687 00:41:36,995 --> 00:41:38,455 Garin na bukatar tsari. 688 00:41:38,538 --> 00:41:39,748 [Robbie] Kuna da zabi. 689 00:41:40,415 --> 00:41:41,791 Dole ne ku yi shi kawai. 690 00:41:44,711 --> 00:41:46,296 [gudu] 691 00:41:49,299 --> 00:41:51,801 [The Spider chuckles] Ah-cha-cha! Ha. 692 00:41:52,886 --> 00:41:54,679 Kun ga haka? 693 00:41:54,763 --> 00:41:57,307 Na kori su cikin masarautar co... [tari] 694 00:41:57,390 --> 00:41:59,142 ♪ ♪ 695 00:41:59,226 --> 00:42:00,268 [bindigu] 696 00:42:01,311 --> 00:42:03,396 -[kuwa] -[gudu] 697 00:42:03,480 --> 00:42:06,608 [Ben] Wannan wani bangare ne na Ina fata ba a wanzu ba. 698 00:42:09,819 --> 00:42:11,571 Domin babu iko 699 00:42:11,655 --> 00:42:13,657 ya zo babu alhaki. 700 00:42:16,451 --> 00:42:18,453 [kiɗa mai ban sha'awa] 701 00:42:47,399 --> 00:42:49,401 ♪ ♪ 702 00:43:17,429 --> 00:43:19,431 ♪ ♪ 703 00:43:47,459 --> 00:43:49,461 ♪ ♪ 704 00:44:17,489 --> 00:44:19,491 ♪ ♪